Наконец-то, вот он.
"Змей".
Кайдо-семпай.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
17 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 30 Сценарий Мизуки
15-0.
Не попал.
Кайдо, почему у тебя не получился "Змей"?
Заткнись! Ты выставляешь вперед правую ногу, когда делаешь укороченный.
Привычка, от которой ты так и не избавился.
Что такое?
Это был не "Змей".
У них есть куча инфы на нас.
Это то, что им нужно.
Им нужен "Гадюка" Кайдо.
Похоже на то.
Матч будет непростым...
Данные? Это ведь шутка?
Спасибо, то, что нужно.
Что с тобой? Когда используешь "Змея"?
Заткнись.
Испугался что ли?
Это плохо. Они раскусили "Змея".
Все, что они могут, - это отбивать мячи.
Лучше бы им уже решить что-то, игра становится очень нервной.
Матч для них очень сложный.
Иии раз.
Кайдо, иди вперед.
Не указывай мне.
Вы слишком упрямые.
Кажется, попал.
Он так быстро среагировал на мяч от сетки.
Сакуно, что еще за мяч от сетки?
Это мяч, задевший сетку и перелетевший на поле.
Очень редкий мяч.
Эта парочка... они все еще борются.
Интересно, сколько эта гонка будет продолжаться?
Жарища...
Дурацкий матч, это все Кайдо виноват.
Мой.
Это матч или война?
Прошло уже 40 минут.
Должно быть, они уже вымотались.
На такой-то жаре.
Смена сторон.
Ну как вы, парни?
Те парни очень упрямые.
Это забавно.
Ты чё, не выдохся?
На драку нарваться хочешь?
Вы уже достали.
Все время задираете друг друга.
Да я-то спокоен.
Очень интересно...
Что такое?
Прекратите.
В вас больше энергии, чем я думала.
Да, мы совсем не устали... вроде бы...
В любом случае играют они лучше вас.
Что будете делать?
Использую силу.
Использую желание.
Для победы.
Что ж, продолжаем в том же духе - и победа наша.
Вы ведь все о них помните?
Это статистика и догадки.
Да.
Это их конец.
У них плохая позиция и техники у них хуже.
В таком-то положении.
Они закончат, наделав еще кучу ошибок.
Что же им делать?
Нам кое-что сказал наш замечательный менеджер.
Построение игры идет, основываясь на информации о вас.
И мы победим со счетом 6-2.
Судя по тому, как складывается матч на данный момент, так все и будет.
Вы выиграли 2 гейма.
Да уж, такой вот наш Мизуки.
Неважно, что и как пойдет, все будет, как он сказал.
Вот увидите, посмотрите на результат, так все и будет.
Будет, будет, достал ты уже со своим будет.
Готовы к битве!
Рудольф-сан.
Слушай сюда...
В теннисе нет места для сценариев и предсказаний.
Я тебе докажу.
Поехали.
Играем серьезно.
Да, знаю.
И не указывай мне больше.
Не буду.
Я сам с собой разговаривал.
Тайм-аут.
Пожалуйста, я сделаю это быстро.
Понял.
Что он делает?
Понятия не имею...
Слушай, ты.
Ты мешаешь нам играть.
Ой, извини...
Твоя игра сделала линии плохо видимыми.
И судья может допустить ошибку.
Что ж... тогда спасибо тебе.
Выбрал для тайм-аута худшее время для них...
У них падает боевой дух.
Но у него другие цели...
Эй.
Уходит.
Почему?
Какая неудача, Инуи-кун.
Тренер - это единственный, кто может давать советы игрокам во время матча.
Тренер - это тоже зарегистрированный игрок.
Ты можешь только контролировать их игру.
Если ты сделаешь это как член команды,
ты сможешь дать им совет.
Если ты сделаешь это как член команды,
ты сможешь дать им совет.
Совет? Какой?
Мне нечего им советовать.
Эй ты, если закончил, сядь на место.
Теми, кто скажут: "Сочувствуем вашему проигрышу", - будем мы.
Что за неудачник?
Да.
Это часть его сценария.
Гейм. Св. Рудольф ведет 5-2.
Яногизава подает.
Да... молодец, Яногизава.
Я просил не указывать мне.
Они повторяются.
Все время подают в те же места.
Хватит уже упрямиться.
Но мне такие матчи нравятся.
Точно?
Да, это забавно.
Да что забавного?
"Dunk Smash" Момоширо - это сложная техника.
Этот удар практически невозможно сделать на его уровне.
И для нашей же пользы он не должен его применить.
В любом случае не делайте свечу.
И тот, кто не может воспользоваться преимуществом из-за отсутствия свечей и беготни по корту...
это Кайдо.
Я спрашивал тренера,
какую стратегию лучше разработать против "Змея".
Снова туда-сюда перебрасываются, это закончится когда-нибудь?
Св. Рудольфики провели детальное иссследование Момоширо и Кайдо...
и теперь атакуют в их слабые места.
Все этот гаденыш-менеджер.
В итоге Момоширо-кун не может использовать свой "Dunk Smash".
Они очень умело отняли у него такую возможность.
Так вот почему он только отбивают мячи обратно.
Это плохо.
Если не поспешат найти выход и не будут атаковать...
Рёма, ты куда?
За соком.
Эчизен, сейчас не время.
Ну что за человек, у них же сейчас неприятности.
Неприятности? Где?
Но у св. Рудольфиков все их данные и своя хорошая стратегия.
Ну, значит, они играют против...
данных, а не людей.
Что?
Поровну!
Скорость удара только что была увеличена, так ведь?
Да.
Все, довели...
Я разозлился...
Ну вот, теперь они готовы.
Кайдо.
Все еще не хочешь использовать его?
Замолчи.
Они знают, как ты делаешь "Змея" и как его отбить.
И у них были очень серьезные тренировки...
Боишься, что отобьют?
Хорошо, если я его сделаю? Идиот.
Снова препираются.
А ты заметил, что эти двое не взглянули друг на друга ни разу за игру?
Что ты там бормочешь себе под нос?
Заткнись, придурок.
Просто сделать его...
Кажется, Кайдо-семпай...
Кайдо, который не должен принимать подачу, встал назад.
Каждый из них по отдельности...
Ну, началось...
Просто следуй своим чувствам,
Кайдо.
Прости, Мизуки.
Но у нас нет людей, желающих узнать, что делать, выслушивая советы.
Ну что ж, сейчас что-то будет.
Покажи нам, на что ты способен.
Не волнуйся, Кайдо.
Сокрушим их.
Момо-чан-семпай отбил.
Слева брешь.
Кайдо-семпай.
Отлично, Момоширо-кун.
Специально оставил брешь, чтобы туда отбили.
Кайдо-кун.
Сейчас будет "Змей"!
Ну давай, делай, если хочешь.
Это же...
не "Змей"...
Я в шоке.
Это значит, что Момоширо и Кайдо нужно еще 1 очко, чтобы выиграть гейм.
Преимущество у принимающих.
"Змей-бумеранг".
Что это было? Парень просто великолепен.
Что это только что было?
Такое так просто не отбить.
Этот удар отличается от наших данных.
Он не похож на "Змея".
Мяч вообще по правилам?
Что это все значит?
Давайте, давайте дальше в том же духе.
Начали атаковать.
Да! Кайдо-семпай.
Классно, классно, классно.
Мада Мада Дане.
Рёма-кун?
Матч еще не окончен.
Ну да.
А если бы это был одиночный матч, то это был бы аут.
В одиночных матчах мини-поля сбоку засчитывают как аут.
В одиночных играх я не смогу отбить в поле...
Понятно...
Вот почему Кайдо поставили в парную игру.
Да.
Есть еще одна причина...
Еще есть парень, который сможет разогреть Кайдо и заставить сделать эту технику.
Интересно, правда ли это...
Показать своему конкуренту такой суперудар...
Даже если этим парнем будет Момоширо, не думаю, что все так просто...
Я ему не проиграю.
Да нет, все просто...
Действительно...
Это же смешно.
Тот удар "вокруг поля" на региональных соревнованиях...
был случайностью, когда Кайдо подскользнулся.
Повторить такую случайность невозможно.
"Змей-бумеранг"?
Кто дал такое идиотское название?
В любом случае это тот же "Змей", просто он его дальше отбивает.
Ну а если это "Змей"... Мизуки дал нам четкие инструкции, как отбивать,
так что мы его примем в следующий раз.
Что, вышло все не по сценарию?
Они играют на этой жаре уже много времени.
И обе стороны устали и взмокли.
Не выдохнитесь раньше времени.
"Змей-бумеранг".
Просто "Змей".
Св. Рудольфики думали, что будет "Змей-бумеранг".
Последний мяч.
Свеча? Я же предупреждал их.
Высоко.
Как всегда вовремя.
Ай.
Улетел.
Сейгаку очень сильные.
5-3.
Это был "Dunk smash" Момо-чана.
Это был не обычный "Dunk smash"...
по инерции от разбега,
а удар от прыжка вперед,
в отличие от прыжка назад при "Dunk smash".
Сила соответственно вдвое больше.
Я впервые видел такой сильный "Dunk Smash".
Чего и следовало ожидать от Момо-чана.
Как же я зол.
Обманулся на "Змея-бумеранг" Кайдо.
Вот черт.
Я принес победу противнику.
Какая сила.
Что?
Невероятно.
Что случилось?
Их способности увеличились.
Они так изменились с районного соревнования.
Прямо по ходу матча... они...
Усовершенствовались.
Ух, как я зол...
Я зол!
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет, я Ойши.
Наши противники, пара Айзава-Канеда, очень упрямые.
Все время атакуют Эйджи.
Кажется, их цель - это слабые стороны Эйджи.
Теперь победа зависит от Эйджи.
Но Рудольфики...
Простите, но это парный матч.
Мы покажем, что нас не просто так называют "Золотой парой".
Смотрите в следующей серии:
"Лунный залп".
Что ж, наша очередь побеждать.